| تَرجمّة وتعَدِيل | Wonder Woman وأبو عبيّدة الينَدوزّى
(يستندّ هذا الفيلم على أحداث تاريخية واقعية)
(إسكتلندا، (1304
عندما مات (الملك) دون أحفاد ،
قرَّر الإسكتلنديون أى (اللوردّات) منهم
(إختيار الملك (إدوارد الأول ملك (لإنجلترا) خليفًا
ومع ذلك ، إستولى على السلطة وأحتل البلاد
ثارَّ (الإسكتلنديون) بقيادة (السيرَّ (ويليام والاس
وبدأت الحرب
فُقد (والاس) في (فالكيرك) وإختبأ
تّم إسكات كل المقاومة (لوردّات (أسكتلندا
(إدّعى الهزيمة لـ (إدوارد
"عندما حاصر"ستيرلنغ (آخر معقل (لإسكتلندا
لقد وعد بأن يكون مخلصًا (لإدوارد ، ملك (إنجلترا
لم يسبق له حمل السلاح ضده أو ضد أحفاده
أنا أقسم
إبق معى
سيد (روبرت)، والدك هو صديق قديم وقيم
البطل الذي أنقذني في الأرض المقدسة
ثماني سنوات) من القتال ، ولكَن) ليس دائمًا على الجانب الصحيح
إستلمت يمين الولاء الجديد وخدمتكَ
- بالفعل؟ - (نعم يا (صاحب الجلالة
جيد
لوّرد (إسكتلندا) ، اليوم أنت تتعهد بالولاء لي
سيدك الشرعي
ستّتم إعادة جميع الأراضي التي تّمت مصادرتها أثناء النزاع إليك
ترى؟ هذا ليس سيئًا للغاية
قد ترى الغرور في المعارضة ،
وتقبل المسؤولية عن إراقة الدماء غير الضرورية
(اللورد (جون كومين) ، اللورد (روبرت بروس
إمضي قدمًا للأمام
أنا أفهم أن عائلتك لدّيها (إدعاءات على عرش (اسكتلندا
ومع ذلك ، لم يتّم إختيار أي منها
(لذلك ، ستواصل (المملكة المتحدة السيطرة على مقاطعتك وقبول الضريبة
...(نائب ملكنا ، السير (أوميير دي فالنس
...(صاحب الجلالة)
سيقود مجلس جديد من (الحكومة (الاسكتلندية
سوف تكون في الخدمة له بكَل فخر
وأغتنم هذه الفرصة
إذا كنت حكيماً ، ضع الخلافات بينكما جانباً
تصافحا
دعونا نكون ما كنا
- أصدقاء - نعم!
الموسيقا! إشربوا وتناولوا
روب!
(صاحب الجلالة)
حزبنا لا يُنسى
! روبرت
يجب أن تكون مؤلمة بالنسبة لكَ
لقد إختبرت الأسوأ يا سيدي
هل تتذكر الصيف في (وستمنستر)؟ عندما كنت صغيرًا
سباقنا ، المبارزة بسيف خشبي؟
- أنا دائمًا جيد في كل شيء - هذا لأنني أكبر منكَ
ماذا لو أننا بارزنا الآن؟
مثل الماضي؟
وكسر حظى؟
- لا تحمل السلاح - أصمت
خمسة جنيهات) لمن يتفوق)
(لنجعلها (عشرة
أسمع أنك تحب الرهان أكثر
بيرز)، أحضر سيفًا)
من العارَّ أنكَ مثالي في القتال من أجل الناس
هذا أمر مفهوم
- (ليست بداية جيدة ، (بروس - كن حذرًا
حقًا ساحر
أنا فقط أريد الفوز
...لذلك
...(ويليام والاس)
...المتمردّ الأخير
اسرع جدا!عظيم!
لعنة الله
كم لديك للشرب؟
ليس كثيرًا
التركيز ، روبرت
(يقال أنه عاش في غابة (سيلكيرك
بعض الناس يعتبرونه شهيدًا
آخرون ، مجنون
ما رأيك؟
...أعتقد أنه رجل
يُحب بلده أكثر من حياته
الأجوبة الدبلوماسية
...حسنًا لحُسن الحظ
أنتم النبلاء الإسكوتلنديين ليس لديكم هذا الحماس
أو علينا أن نقتلكم جميعًا
جيمس دوغلاس)، توقف)
صاحب الجلالة!
"صاحب الجلالة!"
- ما هو الخطأ؟ - والدك ،
يُريد أن يراك
أخرس أنت مجنون
- أنت متأخر - أنت تعرف هذا يعني بالنسبة لي
مجرد استخدام عقلك مرة واحدة ابق هنا
شكرا لك ، يا أسقف
أنت الشخص الذي ظل مستيقظًا طوال الليل ، ممسكًا بوعاء غرفتك!
ماذا تفعل
أنت تتحمل المسؤولية لدينا مطالب
إجلس!
متى ستُصبح بالغاً؟
أصرَّ (روبرت) على الرهان على معركة بالسيف
وأنا بالغ
أنت فقط لا تحبني
آسف يا سيدي
هناك واحد آخر لة طلب
(جيمس دوغلاس)
دوغلاس؟
جلآلة الملك ، أنا إبن السير وليام دوغلاس) ، الذي توفي كسجين)
- في برج لندن - إنه متمرد
تّمت مصادرة أرضنا من قبل السير (ريتشارد دي كليفورد)
- الخائن يفقد أرضه - الأرض هي حقي
- هل تسمع والدي أخرج - كيف تجرؤ ، أعترف بذلك
أخرج من هنا قبل أن أرسلك
للمرسوم الملكي ، لا أريد سماع إسم (دوغلاس) مرة أخرى
أنا أعرف هذا الشاب أنا اعتمدته
أغفر لة وقاحتة
بسرعة!
- لا تجبرنى! - هذا لا يمكن أن يكون
لقد لوّثت إسمي
هكذا تفعل المستحيل
صاحب الجلالة ، أنت على إستعداد
حسنًا
تعال!روب ، لديّ شيء لأريك إياة
أصدقاء ، تعالوا هنا
لدينا مشهد
أليست الإهانة كافية؟
(حاول اللورد (اوليفانت الإستسلام قبل يومين
رفض (إدوارد) القبول
يُريد التأكد من أننا نفهم
(روبرت)
يجب أن يفهم الجميع أن هذه هي النهاية
قم بتشغيل النار اليونانية
لجعلها ثلاثة أشهر ، لذلك ، لا أريد أن أضيعها
...اللوردات
...والنساء
...أنا أقدم
"ذئب الحرب"
- الآن يمكنك قبول الاستسلام - نعم يا صاحب الجلالة
تهانينا ، اللوردات اليوم أنت على الجانب الفائز
(أنا فخور بك يا(روبرت
أنت تجرؤ على معارضتي ، ولديك الحكمة للتراجع
تهانينا على إقناع طفلك بالإنسحاب ، روب
السير روجر دي موبراي ، الحارس الشخصي المحبوب من الشمال ،
قهر ستيرلينغ!شكرا!
(أخيراً ، سيدي (ريتشارد دي بورغ
المارشال الشجعان ، والخدم المخلصين للمملكة
صاحب الجلالة
نحن نتزوج ابنتك ، (إليزابيث ، يا (غودسون
(من السير(روبرت بروس
هل هذا الزوج يرمز إلى وحدة متناغمة بين البلدين
الآباء من فضلك قبلة
(أنت تحزن لفترة كافية يا (روبرت
نوايا (إدوارد) جيدة حقاً
الشيء المهم هو أننا نحبه
...هذا المجلس مع فالنس
مجرد شكليات
سوف يعطينا (إدوارد) عرشًا
لقد وعدني
أصبح الأب ،رسول
نعم
إذا كان هذا يعني أنني ملك
وبعدك أنت ، الملك روبرت
****"خّـ ــارَّج عنّ قانـ ـــون"المـ ـــلكَ****
الخيار هو أن تتقدم أو تُصطاد حتى الموت ، الأمر بهذه السهولة
- هل تؤمن بسلام (إدوارد)؟ - لم أقل ذلك
...ماذا يعني عندما سرقت؟ الخصم
أقسم (ألكساندر) ، إلى الرب
إذا كان مكسور ، وليس لدية شرف!
إذن هل نحن نصمت؟ مثل الجبناء؟
- هذا ليس ما قصدته - كفى!
...الأب
...يقرر ذلك
يجب أن نتحمله
تمتلك عائلته أرض في الشمال والجنوب إلى الحدود
يمكنك أن تكون أسوأ
- ماذا عن الزوجة الأولى؟ - توفت أثناء ولادة ابنتها
هل يجب أن أدعوها بأمى؟
لا
هل ستحب جيسي؟
من الأفضل أن تكونى
هل انت مستعدة؟
أسمع هذا واحد لديه ساقين
- أشم رائحة تشبه جيسي - اخرس!
- روبرت - صاحب الجلالة
لقد أرسل والدي تحياتة
وأنت تعرف الأسقف (لامبرتون) ، بالطبع
- أسقف - تهانيا يا أب بروس
سيدتي
سيدتي ، ابنتي ، إليزابيث
ملكتى
ملكى
أهلا وسهلا بكِ
يجب أن تكون (مارجوري)؟
من هو هذا الرجل الوسيم؟
كلبنا ، جيسي ، جلالتك
- نادنى بإليزابيث - إليزابيث؟
...يا صاحب الجلالة ، مزرعتك الجديدة في أيرلندا
مصدر الإيجار الخاص بك في وقت لاحق
أنت كريم
ماذا تفعل
طلب منا اللورد بروس أن نحتفل هنا
العودة إلى المطبخ
هل تستمتعين؟
احاول
مهلا!
هل انت وحدك
أنا أقدر صدقك
صاحب الجلالة
حان الوقت للذهاب إلى غرفة نومك
من فضلك اتبعاني
نعم ، هيا يا (بروس) !اذهب الى النوم!
الوقت لجعل الحب!
آمين
هل هذه غرفتك؟
نعم
شكرًا لكِ على التحلي بالصبر ان واجبك الليلة يجب أن يكون صعبًا
نامى جيدًا
إنه سريع
(نعم ، أنت تعرف الكثير عن ذلك ، (شيموس
ما هي تلك الأغنية؟
"ألويت موي"
جميلة جدا
شكرا لك
توان
سوف تقلل وعدنا الضريبي بعد (انتهاء الحرب مع (إدوارد
أنا أعلم ، آخر
ما زلنا ندفع التعويض عن التمرد
نعم ملكتى
- انظر ، دجاج كيف حالك - ملكتى
الثروة الحيوانية هناك بالقرب من الحصان والآخرون هنا
كل السلالات على هذا الجانب
تنحي جانبا!باسم الملك!
اخرج من هنا!
تنحي جانبا!
سأعتني بهذا ، أيها الأب
اجتمعوا!نعم!هيا!
من واجبنا أن نعطي الجنود (لملكنا ، للملك (إدوارد
قلت هذا الالتزام سينتهي!
آمل ذلك
انه 14 سنة
توقف
(والدي هو (ريتشارد دي بورغ ، كبير المارشال في وحدتك
هل سمعت هذا الاسم؟
إنة يفضل قيادة الرجال البالغين وليس الأطفال
دعه يذهب
افعلها.. كفى
...ما فعلتية اليوم
جرائة
أي شيء آخر؟
لا
ليلة سعيدة
...انا
مارجوري!
سيحصل اللوّرد (فالينس) قريبًا على مسودة الرسالة هذه
...هل أخبرتك يا روبرت ، عندما
قاتلت فى الأرض المقدسة؟
اشتريت قردًا صغيرًا مربوطًا بسلسلة
موسى ، لقد اعتمدنا عليه
...كل الوقت الذي قضيته أنا والملك ...إدوارد في تدريب موسى
في النهاية كان يستطيع ركوب الخيل
يمكنه حتى إطلاق قوس صغير وسهم
الذي صنعه إدوارد نفسه
نعم
...إدوارد
هو صديقي روبرت
إنه رفيقي
...ولكن أخشى أنني قدمتو
خطًأ كبيرًا في تصديق ذلك
روبرت ، لقد دفنت والدك
ما زلت مضًطر لدفع الضرائب لملكنا
(بيرويك، حدود (إسكوتلندا
! فطيرة طازجة
- هل تريد فطيرة يا سيدي؟ - ماذا لديك؟
فطائر باللحم
يبارك لك
افسحوا الطريق
هذا لك يا طفل؟ هل فقدت شيئاً؟
- ضريبة من كاريك - شكرا لك
ماذا حدث
والاس! ويليام والاس
القوات!اصطف
حلها بناء على طلب الملك
رفض!
الحفاظ على الموقف
قتلوا والاس
!السيد برونن ويليام والاس
عد !عد !تراجع
! تنحي جانبا
التراجع ، اللعنة
! والاس
تراجع!رفض!
تراجع ، بناء على طلب من الملك!
- تراجع ، روبرت! - روبرت!
رفض!
اللعين!
لا تفعل هذا!
هذا من أجل والاس!
يجب أن نتصرف!
هم أقوياء جدا هم كثيرون جدا
والاس!
يجب أن نتصرف! روبرت ، علينا القتال!
الآن ليس الوقت روبرت!
والاس!
هيا!روبرت!
لنذهب!
- أضف النبيذ؟ - شكرا لك
إليزابيث ، يجب أن أتحدث مع أخي
لا بأس استطيع سماعك
وحدهم
شيموس ، غيل ، درو
صاحب الجلالة
ليلة سعيدة
...نحن نحلف على الكتاب المقدس ...للملك إدوارد
بأن لا نختلف
- ماذا حدث؟ - والاس ميت
ذهبوا الناس هائجيين
لا يوجد سلام
ماذا سيقول أبي؟
ذهب الأب هذا قراري
لكن انتم اخوتي
عائلتي
لا أستطيع بدونكم
نحن بحاجة لجمع القوات
يجب أن نحصل على دعم الرب قدر الإمكان
(بما في ذلك(جون كومين
...آسف لو كنت وقحًا في وقت سابق ...يجب أن أخبرك
أنا أعلم أنك لا تحتاج نصيحتي
صحيح ، لقد رأيت قطعة صغيرة من العالم
ومع ذلك ، أعطيت شابة من منصبي الكثير من الوقت للقراءة ،
لتشكيل آراء مختلفة ،
...ولجعل استنتاجاتها ...الخاصة بها حول السلطة
- حسنا - القدرة على اتخاذ القرارات
القوة تعني عدم السماح لنفسك بالتحكم في التاريخ ،
على العكس ، هذا يعني السيطرة على الوضع
سأختار لك وأيا كانت الطريقة التي تذهب بها
أنا أخترتك أنت يا زوجي
ليلة سعيدة
أنا لا أحب ذلك
(لا يمكننا الثقة بـ(كومين
هذه هي الأرض المقدسة ، أنجوس
- ما زلت لا أحب ذلك - هل أنت تصر
أعترف ، لقد فوجئت باستلام رسالتك
أريد أن أناقش على الفور "مشكلة خطيرة معك"
هذا غامض إلى حد ما ، أليس كذلك؟
كان متعمدا
فهمت
...إذا استنتجت أن هدفك هو ...إعادة إشعال التمرد
لقد حاولنا ذلك
لمدة ثماني سنوات
- وفشلنا - لأننا لا نتحد
لا ، بسبب عائلتك
مشغولين جدا يدعون عروش ليست لهم
هل تريد الافراج عن العرش؟
علينا أن نضع جانبا ضد عدونا ونستعيد بلدنا
ثم يمكننا أن نقرر من الذي يستخدم التاج لنا
ليس لادوارد
جون ، نحن وحدنا نستطيع جمع 20،000 شخص
- لدينا فرصة للقتال - هذا لن ينجح
لقد سئمت الناس من الحرب والمعاناة
تّم تعذيب(والاس)وقتل
الناس ليسوا سئمين ، إنهم يُريدون البحث عن العدالة
يستحق(والاس)ذلك
إنه ليس مبشراً ، ولكنها فكرة
فكرة مدمرة وخطيرة
قريبًا ستقدر خطورة فكرتك
الكل يا بروس هو نفسه
- جون - أنت لا تستحق بلدنا
...أقسم أنني سأفعل أي شيء ...لمنعك من أن تصبح ملكًا
بعد أن شرحت لإدوارد معنى رسالتك السرية لي
سوف يعلق رأسك
(وتوجت لي لأكون ملك(إسكتلندا
سوف يخونك لا يوجد خيار آخر
(علينا أن نقول لـ(لامبرتون لقد انتهيت الآن
مع روبرت ، لدينا فرصة
يحتاج إلى النبذ ، كما طلب البابا
ما هو موقفنا؟
إذا رميناها الآن ، فسوف نبقى تحت سلطة إدوارد
بقاء الكنيسة الاسكتلندية على المحك!
لم ينكر أحد ذلك ، لكنك طلبت منا ذلك
لدعم القتلة
الجواب واضح ، صحيح؟
سوف تعترف
(وسأطلق سراحك لقتل(جون كومين
إذا أقسمت على دعم الكنيسة ،
سندّعم تنصيبك كملك
(يجب أن يتم ذلك على الفور على مدينة(إسكون
قد تكون(إسكون)خطيرة ، إلى (جانب الحامية البريطانية في(بيرث
(للشعب ، يجب أن تكون فى(إسكون نحن بحاجة إلى الشرعية
خصوصًا الان
إسكون)ذلك الحين)
لندن ، إنجلترا
!(السيد(برونن ويليام والاس
(أنا مريض جدًا من(اسكتلندا
قتل العدو في الأرض المقدسة
هذا مجنون!
كان يكره(جون كومين)، لكنني لم أكن أعتقد أنه كان قريباً من ذلك
سوف يتوج الملك نفسه قبل البابا ويرميه بعيدا
الملك؟
روبرت)؟ هل تعتقد أنه سيكون شجاعًا؟)
نعم
عيّنتة
أعرف أن الأب يعتقد أنني غير كفؤ
لكنني سأكون ملكاً ،
في وقت لاحق دع هذا يكون اختبارًا
ماذا ستفعل؟
سأقاتل يا أبي
أخبر(فالنس)بهذا
أعلن أن(روبرت بروس)كهارب
من يعطية الحماية من رجاله
سيتّم تنفيذها دون محاكمة
إبني سيذهب للحرب
إنتهى قانون الفروسية لا مزيد من الغفران
(سوف يقتلك(اللامبالاة!
ليس!لو كنا معًا
الأساقفة يغفروا له يمكنك القيام بذلك أيضا
الأمر ليس بهذه البساطة
- لم لا؟ - لأننا نعد السلآم!
يجب أن لا نستسلم
لم يكن هناك خيار لأن لا أحد يقودنا
ربما هناك الآن
عوائل(كومين)و(بالول)لنَّ توافق
- بالول ..لديه فرصة - فكروا في ما تفعلوة
- حان الوقت للتغيير - للنعيم
لنَّ يغفر له
روبرت ، أنا أؤيدك
أنا أيضًا
اسرع هيا!
يجب أن نكون حذرين على (الطريق إلى(اسكون
الآن أعدائنا في كل مكان
...انا اسف
لأنى اشركت بهذا
أنا أفهم
وأنا أعلم وظيفتي
شكرا لك
سوف أكون دائما معك
هل يمكننا إحضاره؟
لا نستطيع انا اسف
- شيموس سيعتني به من فضلك؟
لنذهب
توقف!خطر قادم
استعد
ماذا تريد
توقف
قلت توقف
...صاحب الجلالة
أنا جيمس ، ابن ويليام دوغلاس (من(دوغلاسديل
أراك تبدو مثل والدك
لقد جئت لأقسم بالولاء كمؤيد لك
يمكن أن اكون جاسوسًا ، ربما مخلصًا لكومين ، أو إدوارد
ماذا تريد
إدوارد سرق من والدي وأنا
أنا أريد أرضي مرة أخرى
اريد اسمي مرة اخرى
...اعطني ذلك
وسأكون مخلصا لك للأبد
لقد قتلت(جون كومين)في المذبح
تعرف على الرجل الذي تقدمه لة ولائك
هل انت رجل جيد؟
لقد حاولت
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي
محظوظ انت
يمكننا الوقوف خلفك
نأمل أن تكون هذه هي الضربة الأخيرة التي تلقيتها دون رد
التالي
سرق ملك(إنكلترا)التاج الذي استخدمه ملك اسكتلندا
إذن حجر التتويج القديم لدينا
لكن في(اسكتلندا)، هناك القليل من الذهب المتبقي ، والحرفيون يقومون بتزويره
لدينا التاج
لدينا الملك يرتديه تبارك الله
أنا توجتك ،
روبرت بروس ، ابن روبرت بروس ، ابن روبرت بروس
ابن إيزوبيل من هانتينجدون ، ابنة ديفيد ، إيرل هانتينجدون
ابن هنري ، إيرل هانتينجدون ، نجل داوود ، ملك اسكتلندا
(بارك الله ملك(اسكتلندا
بارك الله ملك اسكتلندا
صاحب الجلالة
...أرتدي هذا التاج
...كرمز لواجبي لخدمة شعب اسكتلندا
(إن لقبى هو ملك(اسكتلندا
ليس للأرض ، ولكن للناس
مع هذه الاوز ،
أقسم بالثأر من هذا الإذلال لأجل لله
أتعهد بأن أكون مخلصًا (لـ(روبرت بروس)، ملك(اسكتلندا
شكرا لك
سيكرميجور ، يديك مثل الحجارة
هذا مخالب والدي كالدب
أنا أيضًا أعطيت وعدي
رجال(فالنس)يجتمعون في بيرث
الآن يبدأ الإختبار الحقيقي
نعم
صاحب الجلالة
- من الحكمة أن تنضم إلينا - القتال ليس لملكى
أو أي شخص
الأمير ومبعوثه على الطريق ، وليس ملزما برمز الفارس
سيذهبون إلى الحرب
بصفتي ملك(اسكتلندا)، أتحدث باسم دولة ذات سيادة
أطلب منكم إستعادة حصننا في بيرث
ثم عد إلى وطنك
"ملك اسكتلندا"
لقد قتلت شقيق زوجتي ،
وجعلت أختي أرملة
أنا أتطلع إلى هذه المعركة
يمكن إكمال هذا الصراع عن طريق القتال الواحد تلو الآخر
الآن
أنا أقبل
لكن هذا الأحد
أعلم أنك لا تحترم القداسة ، وليس مثلي
غدا ، إذن
(هذه ليست الخطة يا(روبرت
إنه بربري
- هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟ - أستطيع التعامل معه بنفسي
ماذا لو قتلك؟
لا يجب أن ننتظر الأمير؟
الأمير قام بواجباته بالذهاب إلى الحرب
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
وقال الملك يجب علينا القيام بكل ما هو مطلوب
نحن نتعامل مع الهاربين
ليس لديهم حقوق
هل ترغب في الحصول على أموال الجميع مرة أخرى ، أرشيبالد؟
هل تحب اصطياد الألعاب؟
ربما في وقت لاحق أعطه فرصة
لعنة الله
هل فهمت يا (درو)؟
نعم يا صاحب الجلالة
جيد
لم أجد كوب لائق
- أو النبيذ اللائق - لا
نحن فقط ملك وملكة
وغدا سيتم إزالة تاجنا
لا
لا يمكن أن يحدث ذلك لأن وظائفنا لا تزال كثيرة
هل نحن
لنا
الأغنام في المرج
والأبقار في حقل القمح
نومك الطويل انتهى
جميل في الصباح
ذكي في الليل
جميل في الصباح
نومك الطويل انتهى
جميل في الصباح
...إذا مت غدا
لا ، لن نتحدث عن ذلك
...إذا مت غدا
أنت تنتمي إلى(مارجوري)وهي لك
افعلى ما هو مطلوب
فهمت؟
ما هذا روبرت؟
هجوم!
انزل!
هيا
مارجوري ، استيقظى
- ماذا حدث؟ - استيقظى اسرعى
هيا!انظروا الى الاسفل!
مارجوري ،تعاملى معها
انظروا الى الاسفل!
نيل!اذهب بعيدا!
خذهم على الخيول ، بسرعة!
تبادل اطلاق النار!
مارجوري ، أركضى!هيا ، أريدك أن تركضى!
الخيول!قم بإعداد الحصان!
المشاة
قوات(أتول)، تعالوا معي!
هيا ، هيا ، اللعنة!
(خُذهم إلى(كايلدرمى اللوّرد(فريزر)صديقي
لا تقلق سيكونون آمنين معي هيا
سوف يأخذك السيد (فريزر)إلى فرنسا
أريد أن يأخذني أبي لا
سوف أقابلك هناك
- خذنا - أنا أحبك يا أبى
- ابتعدى يا مارجوري - يجب أن تعتني ببعضكما البعض
- مارجوري! - خذهم!
- هيا اسرعوا - سأجدك
يا أبي!
قتال!
بروس!
تذكر اسم دوغلاس!
دوغلاس!
روبرت!
تراجع!عد!
تراجع!
- جون! - اذهب بعيدا!
- اسرع! أخرجه من هنا! - هيا!اهرب!
بروس ليس هنا!
قتل جميع السجناء
دع الأسكتلنديين يرون مصير الأشخاص الموالين لملكهم الجديد
- الركوع! ماذا عن اوتيل؟ إنه نبيل
احضره الى لندن
النذل ، فالنس
سيعلقه الملك بتهمة الخيانة
بيرسي ، انشر الأخبار
الذهب لأولئك الذين (يقولون عن موقع(روبرت بروس
ربما يجب عليك التحدث إلى القوات
لقول ماذا؟
ارفعه على الخيل
جون ، أنت مصاب هنا ، دنكان تعال هنا
شكرا لك
يمكننا الذهاب إلى(ازلاى)، لمنزلي
انه حتى الآن لا أحد يفكر في البحث عنك هناك
يمكننا تسجيل سكان الجزيرة إعادة ملء قواتنا
روبرت؟
ما رأيك
ليس لدينا خيار ، أليس كذلك؟
خمسين)شخصًا يقاتلون) أقوى القوى في العالم
روبرت!
اللورد ماكدوجال
هل تريد الانضمام؟
لماذا تريد أن نفعل ذلك؟
لا توجد ضريبة لإدوارد
لا يوجد أناس طيبون يموتون في حروب الآخرين
(يمكننا توحيد(اسكتلندا
يمكننا أخذها
لديك الشجاعة(بروس)، وأنا أعترف بذلك
ابن عمي كومين
أنت لست ملكنا
اللوّرد(فريزر)، نحضر الملكة
...صاحبة الجلالة
اتبعني
مرحبًا بك في كايلدرمى
مارجوري ، نمت أمك هنا
يمكنك استخدام غرفة نومها
الإمبراطورة
احرق الاوغاد!
هذا ما تحصلوا عليه (لدعمكم لـ(روبرت بروس!
عندما نذهب إلى الجنوب (نلتقي بقوات(فالنس
وفي الشمال ، نعود (إلى أرض(ماكدوغال
إذا كنت تأخذ زورقا عبر هذه البحيرة ، فإن (الجانب الآخر من التل هو الساحل إلى(إيسلاي
نعم ، النظرية جيدة ، دوغلاس ، لكن القارب مجوف
- هذا القارب جيد - لا يمكننا ترك الأحصنة
نحن لسنا بحاجة إلى خيول ، لكننا جنود إيوان ، وجمع أكبر قدر ما تستطيع
جيمس ، اوضع الأحصنة في الغابة
ألكساندر ، تعال معي
نحن بحاجة إلى الكثير من الناس على تلك المركب
هاميش ، جون
الخيول في الغابة الآن!
- لنذهب - سوف نعود لك
اترك الأحصنة واتبعني إلى الغابة
جيد ، أليكس أراك لاحقا
لا يستحق كل هذا العناء يا صاحب الجلالة انة صغير جدا
انجوس!
انظر!ماكدوجال!
تعال!الحصول على القارب!
ماكدوجال!
- الى القارب! - ماكدوجال!
ماكدوجال!
الرجال الغاشمة!
لنعقد الموقف!
أنت ستموت ، كبروس!
- الى القارب! - اسرع!
تعال!خذ قارب!
خذ قارب!
خذ القارب!
امسك يدي
تعال هنا أنا أمسك بك
شكرا لك
أليكس؟
لا!
أليكس!
لا!
...أليكس
إيوان ، نحن بحاجة إلى مساحة ، يا بني! نحن بحاجة الى مساحة!
انا اسف
هيا!
بروس ، عد!
بقوة!
- جدف! - جدف!
هيا!جدف!
التكافؤ
أنت لا تنتظرني
أنت تهاجم في الليل ، لتتفوق ،
لديك عنصر المفاجأة ، لكن تخسر
كانت المعركة ناجحة نحن دمرناهم بلا رحمة
بعضهم هرب
(بما في ذلك(بروس
هدفك ، هدفنا ، هو القبض عليه وفشلت!
نبحث عنه يا صاحب الجلالة
- تم تقديم مكافآت - سيتم قطع رأسك إذا لم يتم العثور عليه
- اللوّرد بوكان - صاحب الجلالة
أي أخبار عن بروس؟
لا يا صاحب الجلالة
زوجته وطفلته
مارجوري ، لقد تم ركوب الخيل لعدة أيام أنت لست متعبة؟
لا
الجيش البريطاني يقترب ، يجب أن نذهب
الذهاب إلى الغابة ، سأرسل الحصان وحارسك الشخصي
(اللورد(فريزر!
نحن نعرف أنك اختبأت زوجة وطفل بروس
اتركهم وقلعتك آمنة
اسحبه!
إنهم ليسوا هنا يا صاحب الجلالة
قتال!
لا حاجة لحرقنا
سأفتح البوابة
نيل ، أين روبرت؟
جلالة الملك ، لا أعرف
أين زوجته وابنته؟
ذهبوا إلى(تيرنبيري)يوم الثلاثاء
ذهبوا إلى تيرنبيري يوم الثلاثاء؟
إليزابيث!
اين اخيك
أقسم أنني لا أعرف
- أقسم أنني لا أعرف - لا
- العم نيل! - أقسم!
(لقد أجبرتني يا (نيل
جلالة الملك ، أقسم!لا أعلم
ماذا تفعل
- أتوسل إليك - العم نيل!
لا!
- لا! - انظرى إلي!
لا!
لا!توقف!
لا يا نيل!
اين زوجك
نحن لا نعرف
اغفر لنا أبوك طاغي ، أنت لا تفعل ذلك
هل تعتقد أنني ضعيف؟
المودة ليست نقطة ضعف
لديّ كل صفات والدي بإستثناء واحدة
الرحمة
فريزر
...أنت تبدو وكأنك
رجل حكيم
أين بروس؟
أنا حقا لا أعرف
الشنق لهم على حد سواء
بحيث يرى الجميع ما (يحدث لمؤيدي(بروس
خذ النساء إلى إنجلترا ، وصادر كل هذه الأرض
لا تتركوا شيئاً
لا!
- تعال هنا! - لا!
أراك لاحقا
اللورد ماكينون
الشائعات هي أنك سترفع نفسك لتصبح ملكًا ،
ودمر الأمير(اسكتلندا)بحثا عنك
أطلب دعمكم
وقف وقائي مع(والاس)في فالكيرك
اين كنت في ذلك الوقت؟
(لا يوجد نصر في(فالكيرك أنت تعرف ذلك
كيف يمكنني متابعة شخص لم يفز أبدًا؟
سمعت أنك بالكاد هربت من ميثفين)على قيد الحياة)
نصب لنا كمين في منتصف الليل
كم هو جيشك؟
أربعون
ما زلت أجمع الناس
أتمنى لك الحظ حقًا
هيا يا لوغلان!
لقد عرفتك لأكثر من 25 عامًا
الآن اعطينا رجالك!
انجوس انتهى؟ - نحن نأتي لمساعدتك
سوف تغير رأيك
وسأنتظر
هيا
جميل أن أراك مجددا!
هاميش ، كيف حالك؟
كيف حالك
هنا!عزيزتي!
اين كنت؟
أنت تقول ثلاثة أسابيع هذا هو أربعة أشهر!
- لقد حدثت أشياء كثيرة انجوس
ربما في وقت لاحق
هل هذا روبرت؟
ملكنا الجديد
نعم
مرحبا بك يا صاحب الجلالة
تشرفت بمقابلتك مجدداً يا آين
هيا!دعونا للتدفئة وتناول الطعام
شخص واحد لقتل الحصان
وشخص واحد لإسقاط الجندي
ثم قتله
نقطة ضعف تحت الذراع
الرقبة
استيقظ وفي الفخذ
إذا اقتربت من ابنتي مرة ...أخرى ، فسوف أقوم بقص
فهمت؟
ماذا تفعل
- سأركل مؤخرتك - انها أحلى
هل تعتقد أنك مضحك؟
حسنا من التالي؟
شكرا لله
سوف آخذ الفتاة إلى ديرنا لدراسة الدين
فقط الفتاة
أليس هذا جيد؟
الراهبات تريد أن تعتني بك
سوف يعتنون بكِ جيدًا
هيا يا فتاة
هل أنتِ قادمة
لا
...لا ، لكن
سنذهب الى البيت قريبًا أنا متأكدة من ذلك
و أبى؟
هيا ، تعالى هنا
- تعال ، مارجوري - لا
لا تجعل هذا صعبًا
لا ، أنا لا أريد الذهاب
- لا - مارجوري
أراك مجددا أعدك انا احبك
- لا اريد ان اعود - انا احبك
- سوف تكون بخير - لا ، إليزابيث!
لاتدعيني أذهب إليزابيث!
صاحب الجلالة
هذه هي ابنة انجوس الأخرى
لقد جاء هذا يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام
كانت كايلدرمرى المحتلة
الجميع ذبح
أخيك معلق ، سحب وقطع
زوجتي؟ ابنتي؟
كلاهما يعيش من قبل الأمير
يجب أن نعود
تريد أن تكون ملكاً أنت ملك الآن
هذا هو الثمن الذي تدفعه
سنفوز إذا نجوت
التفكير في الانتقام؟
أنا أعلم هذا الشعور
يمزق روحك بعيدًا
ولكن يمكن أيضًا أن يكون سلاحًا
لا يوجد لقب فارس بعد الآن
الآن نقاتل مثل الذئاب
هذا هو آخر افتح البوابة
هل تعرفه؟
نعم
هيا ، جيمس
(اللوّرد(بروس
صاحب الجلالة
إيان
أنت متأخر
اين كنت؟
آسف العجلات هي تخرج وإصلاحها لفترة طويلة
نعم ، لنذهب بسرعة!
دعونا نفرغ هذا قبل أن ننتهي
ابق هناك!
عند البوابة!
ماذا تحتوي؟
عصا
اريد ان اجربها
أعطني صحن
بالطبع
اوليش!
ستموت يا وغد
اذهب إلى الدرج!اتبعني!
سلح نفسك!
سيموس)هل أنت بخير؟)
صاحب الجلالة!الحمد لله أنك فى المنزل
يجب أن نذهب سيعرفون موقعنا
تعال معنا
خذ أفضل ما يمكنك وتحرقه
- غيل! - لا تترك أي أعداء
احرق!احرق كل شيء!
هكذا نحن
نتحرك بهدوء
وهجوم دون سابق إنذار
الاستيلاء على هذه القلعة بالحصن ،
دمرها عندما نغادر
هذا ليس عمل الفارس ، لكني أحب ذلك
احرق كل شيء واسرق أفضل ما يمكنك!
هيا اسرع
روبرت ، أرض أبي ليست سوى رحلة ليوم واحد
سوف يعني الكثير لى إذا استطعت أن أعبرها بنفسي
أنا فقط بحاجة إلى شخصين أو ثلاثة أشخاص
خذ خمسة أشخاص
ولا يزال من الحكمة
لقد فقدت شقيقين ، لا تكررها مرة أخرى
الجميع للخارج!
حظًا سعيدًا
- شجرة الأحد - شجرة الأحد
دوغلاس!
لقد شاهدتهم من تلك النافذة
وقفت أمي وأبي في هذا المجال
وهمس والدي في أذن أمي
...أنا لا أعرف ما قاله ، ولكن يجب ...أن يكون مضحكا لأن أمى
لا تستطيع أمى التوقف عن الضحك
اعتدت على شرب هذا الماء
هكذا راكوني رمي الوغد على البئر
أين كليفورد النذل؟
غادر مع فالنس ، جلالتك
ثم ، سوف أراه قريبًا
أصدقاء ، لا تخافوا انضموا إلي
لا!
هيا ، استمتعوا بجلسة الشجرة هذه
وكونوا مستعدين لعدوكم
هذة هى حفلتكم الآن
مثل كل شيء في قصر عائلتي
(أنا أخدم(روبرت بروس ، ملك اسكتلندا!
انضموا لتحرير بلادنا!
سقطت قلعة السيرَّ (ريتشارد في(اسكتلندا
...قد يكون الجاني مجنون
...بدا الصراخ مرارا وتكرارا
دوغلاس
ادّعى أنه يقاتل من (أجل(روبرت بروس
يواصل الهاربون نهب قلاعهم الخاصة ،
وعندما انتشرت أخبار شجاعة بروس ، ازداد دعم الناس
بالطبع لا يزال هناك نبلاء يظلون موالين للملك
...هذا الصباح
...استيقظت
...وتحممت
ثم مشيت من غرفة نومي إلى القاعة الكبيرة
وعلى الطريق ، تعثرت
...بدون سبب ، فقط
فقدت توازنى
أحيانا نفقد توازنا
خصوصًا في الصباح عندما يكون الجسم لا يزال يجمع الوعي
آمل أن أكون على قيد الحياة ولا أموت في ساحة المعركة
لكنني أدرك الآن أن خطرًا كبيرًا في الموت لانها أسباب طبيعية
...يكذب في غرفة نومى
فكر في كل الأشياء التي لم يتم حلها
لا تخاف يا أبي ، لن نخيب ظنك بعد الآن
لقد تمكنت من القبض على العديد من النساء
هذا الرجل الفرنسي في الطابق السفلي ، يريد الانضمام
هل هذا صحيح؟
هل أنت ملك اسكتلندا؟
بالطبع ، أناك لانكانج
مهلا
أخبر أصدقاءك أننا سنقوم باستعادة بلادنا
(جيد يا سيدي هيا يا (آرثر
هل هو ملك؟
- روبرت - نعم
أحضر الناس مرة أخرى
- درو! - صاحب الجلالة
- سعيد لقد عدت! - تم العثور على الطريق
- كنا نظن أنك ميت! - حاولوا الكمين لنا!
لديّ شيء لك يا سيدي
(تمكنت من الحصول عليها من(ميثفين
قف
أنت تحتفظ بهذا من أجلي
ستكون بخير
سوف أحميها
سعيد لقد عدت
لا بأس
كل شيء على ما يرام
أنت هنا
لا بأس
اليزابيث
اهدأى
انظر الي
لقد عرفتك لبقية حياتي
الآن ، أعطاك والدي هذه الفرصة فقط
لأنكِ ملكة فهمتى؟
- نحن ممتنون جدا - شكرا لك
الآن عليكِ التخلي عن لقب الملكة ، وسيتم إلغاء الزواج
وّقعى
زواجك الحزين هو مسرحية
لا بأس
افعلى الشيء الصحيح لا تبكي
هيا
سوف يموت(روبرت)قريبًا ويمكنك العودة إلى المنزل لعائلتك
...إذا مات قريبًا ، لماذا
لماذا تجبرني على تركه؟
...سااستمر في تجنبك
نعم صحيح؟
لماذا تضحكى علي؟
لقد كنت لطيفًا بما فيه الكفاية!
لقد منحت لكِ فرصة لتداركِ!
وقعى الآن!
- إليزابيث ، من فضلك - أنا أصلي
عقد القلم الفراء ووقعى الآن
- وقعى عليه - هيا
لا استطيع
حرس
- لا صاحب الجلالة - إليزابيث
- لا! - لا!
- توقف! - لا!
اخرجونى
من فضلك ، لا!
من فضلك ، انتظر!
...حان الوقت لفتح هجوم
جيشهم وجيشنا
نعم
سوف يدمروننا
لا يمكننا هزيمة سلاح الفرسان
انجوس)على حق)
إذا كنا نتحداهم مباشرة ،
في ساحة معركة مفتوحة ، سيهاجمونك على الفور
فقط اترك هذة الحرب
سنكون مستعدين
سنكون مثل العناكب والشبكات
من الأفضل الإنتظار
- اجمع القوات - لا
لا أريد الركض بعد الآن ، وقد سئمت من الاختباء
الاستفزاز حتى يطاردنا
(هجوم على قصر(إيرل أوف هيريفورد (في لوخمابن بواسطة(روبرت بروس
وخمسين جنديًا
المضي قدمًا
لا بأس
الملك!
توقف!
إذا مت ، يجب أن تغلي جسدي وتحمل عظامي
...فى كل معركة
(ضًد(إسكتلندا ،
حتى تمسك رأس(روبرت بروس)على الرمح البريطاني هل تفهم
بكل سرور
- أوعدني - أعدك
...هل تعلم
...لم أكن أتخيل أبداً أنك ...تقود جيشًا إلى معركة
...توجيه الحصان نحو ...صوت الأسطوانة
...المخاطرة بحياتك من أجل شرف ...الإمبراطورية البريطانية
...لا
هل تتذكر ،
...عندما كنت صغيرًا
وأبي ضربني؟
لم أبكي أبداً لأنها كانت تخيفني
أفكاري أقوى منى يا أبي
...وفعلا
أنا أقوى
أنا دائمًا أحب ذلك
العالم كله سيعرف قريبًا
سوف تتأكد
ادفنه هنا
لا ينبغي علينا منح رغباته؟
لا
يجب أن تمنح رغباتي
(نحو(اسكتلندا!
(لقد حصلت على معركتك يا(روبرت
اذهب إلى المنزل إلى منزلك!
القوات البريطانية قادمون!
...سوف يأخذون أرضنا
لكنهم لا يعرفونها
هذا هو المكان
الطول صحيح؟
نعم ، هذا يكفي
أحضرها هناك تطوير حياتك
قالت والدتي عليك أن تعيدها
أعدك ، سأفعل ذلك
لديّ ابنة بعمرك يجب أن تحبك
أين هى؟
أتمنى لو كنت أعرف
في بعض الأحيان يسمونني جيمس
في بعض الأحيان يلقبونى بها
عندما أكون على الطريق الرئيسي
يونغ دانيال هو اسمي
غنيها
جاءوا للدفاع عن جلالتك
هل هو هنا؟
انزل نحن بحاجة الى مساعدة
هيا
اهلا بكم جميعًا
انتظر حتى تجربي الحلوى السوداء
تنحى جانبا
توقف!
تنتمي هذه القفازات إلى روبرت بروس) ملك اسكتلندا)
هل رأيت التل هناك؟
هذا لبوكيت لودون
سنقاتلك الغد
...من هؤلاء الناس
من الأفضل أن تنتهي هذه المعركة بسرعة
بالتأكيد
لدينا 3000 جندي
...نعم حزبي لديه هدف واحد
...الشخص الذي فشلت أنت في اللحاق به
كم عدد قواتنا الآن؟
ما يقرب من (خمسمائة)، في رأيي
لا يمكننا مطابقة قوتهم
لذلك نحن لن نحاول
نترك الخيول ،
والاستفادة من ظروف التربة
بكل الوسائل ، حافظ على المركز ،
ودفعهم جانبا
ببساطة
نأمل أن هذا يكفي
صاحب الجلالة
انا اسف
لا يجب أن أشك بك
كم من رجالك؟
أربعون
أنت هنا الآن
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
شكرا لك
انضم إلينا
هل تسمع أن الملك (إدوارد) غير آمن؟
نعم قد يكون ابنه أكثر خطورة
هنا ، تناول الطعام
تذكروا هذا!
الناس تقاتل اليوم
يؤيدون الولاء للقاتل بلا إلهية!
... لا نخطئ ، هدفنا التالي ... هو أتخاذ انكلترا لنا!
..(أستطيع التحدث عن (الرب
.. لكنه لم يقبل وجهتنا
.. أستطيع التحدث عن الشرف
.. لكن أنتم هنا
.. أنتم فقط تفهمون معنى الشرف
.. أنا أعلم يا رجال
.. لكن اليوم
.. اليوم نحن حيوانات مفترسة
(إذا كنت تقاتل من أجل (الرب ، (من أجل (الشرف)،من أجل (بلادكم)، من أجل (عائلاتكم
من أجل (نفسك)، لا يهمني ، (طآلما أنت (تقتال
!أربحوا هذا اليوم
انتظروا أوامرى!
!انتظروا
!الآن!بسرعة
!تحضير الرماح
جاهز!الآن
!هذا فخ
- الرماة! - تبادل لاطلاق الرماح!
!البحث عن طريق آخر
!إلى الأمام
!يشغلون المركز
شكل خطوط!استخدم الجانب
!اتبعني
استخدم الجانب
ماذا فعل؟
التكافؤ
هنا مستنقع!اخترق افعل كل شيء
!تجنب المستنقعات
!هيا
كليفورد
هل تعرف من أكون
ما هو اسمي؟
دوغلاس
نعم
!تبادل لاطلاق الرماح
!بروس
!أنت لعين
!هجوم
(البحث عن (بروس
بوتاري
انهم محاصرون
الحفاظ على التشكيل
الأرض هنا من الصعب
لا
تحرك!دمرهم
تراجعوا!من المستحيل الفوز
!تراجعوا
اذهب بعيدا!احفظ نفسك
!تراجعوا
- خسرنا!تراجعوا! - تراجعوا!
!روبرت
الرجاء المساعدة
يجب أن أقتله يا صاحب الجلالة؟
الرجاء المساعدة
!ساعدني
الرجاء المساعدة
(شكَلت معركة (بوكيت لودون (نقطة تحول في كفاح (روبرت
(للفوز بمملكة (إسكتلندا
جيمس حصل على أرض عائلته
كان يخشى من قبل عدو له (والمعروف باسم (دوغلاس بلاك
استمر (انجوس) للقتال بجانب الملك
أصبحت أسرته لحاكم الجزر
سُمي أمير ويلز بإدوارد (الثاني ملك (إنجلترا
لقد قتل نبلاءه
(تّـم إطلاق سراح (إليزابيث أخيرًا في تبادل للأسرى
تجمع هى وروبرت مرة أخرى وبنوا عائلة
بعد 300 عـ ـــام ، ورثَ نسل (روبرت جيمس) السادس ، العـــ ــــرش
ليُصبح ملك لإسكتلندا وكذلك إنجلترا
أين مارجوري؟
هى في إنتظارك
مرحبًا بكِ في منزلك ،
أحضرت شيئًا
––•( ♥ يا ملكتى ♥ )•––
| تَرجمّة وتعَدِيل | Wonder Woman وأبو عبيّدة الينَدوزّى